🔍 Search: UNA VEZ

• 한번 (한 番) Sustantivo
  • 3 과거의 지나간 어느 때.
    3 UNA VEZ: Un momento del pasado.
• 한차례 (한 次例) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말.
    1 UNA VEZ: Palabra que indica que ha ocurrido algún incidente escandaloso.
• 한목 Sustantivo
  • 1 한꺼번에 몰아서 함.
    1 DE UNA VEZ: Acción de hacer algo de una sola vez.
• 이왕 (已往) ☆☆ Sustantivo
  • 1 지금보다 이전.
    1 YA, UNA VEZ: Antes de ahora.
• 일회용 (一回用) ☆☆ Sustantivo
  • 1 한 번만 쓰고 버리는 것.
    1 USO PARA UNA VEZ: Algo para que se use una vez y lo eche.
• 꿈쩍 Adverbio
  • 1 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이는 모양.
    1 MOVIÉNDOSE UNA VEZ: Modo en que algo que permanecía quieto se mueve de pronto fuertemente.
• 꿀떡 Adverbio
  • 1 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1 TRAGANDO DE UNA VEZ: Sonido que se produce al tragar comida de una vez. O tal modo de ingerir comida.
• 몽땅 Adverbio
  • 1 한 부분이 단숨에 작게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1 DE UNA VEZ, DE GOLPE: Modo en que algo se corta o se fractura de una vez, quedando solo un trozo pequeño.
• 한때 ☆☆ Sustantivo
  • 1 어느 한 시기.
    1 ALGUNA VEZ: Cierto período de tiempo.
  • 2 같은 때.
    2 MISMO TIEMPO: Un mismo tiempo o el mismo tiempo.
• 대번 Adverbio
  • 1 한 번에 곧바로.
    1 DE UNA VEZ, DE INMEDIATO: De una vez.
• 대번에 Adverbio
  • 1 한 번에 곧바로.
    1 DE UNA VEZ, DE INMEDIATO: De una vez.
• 한숨에 Adverbio
  • 1 숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에.
    1 EN UN SUSPIRO, DE UNA VEZ: Período muy corto de tiempo que apenas alcanza para inhalar y exhalar aire una vez.
• 단번에 (單番 에) ☆ Adverbio
  • 1 한 번에 바로.
    1 DE UNA VEZ, INMEDIATAMENTE: Inmediatamente, de un golpe.
• 일회용품 (一回用品) ☆☆ Sustantivo
  • 1 한 번만 쓰고 버리도록 만들어진 물건.
    1 ARTÍCULO DE USO PARA UNA VEZ: Objeto hecho para que se use una vez y lo eche.
• 한꺼번에 ☆☆ Adverbio
  • 1 몰아서 한 번에. 또는 전부 다 동시에.
    1 DE UN SOLO GOLPE, DE UNA VEZ: De un solo golpe. O todos a la vez.
• 한 번 속지 두 번 안 속는다
  • 1 처음에는 모르고 속았지만 두 번째는 속지 않는다.
    1 SE DEJA ENGAÑAR UNA VEZ Y NO DOS VECES: No dejarse engañar dos veces aunque lo haya logrado en la primera.
• 댕강 Adverbio
  • 1 작은 사물이 단번에 부러지거나 잘려 나가는 모양.
    1 DE UNA VEZ, DE UN GOLPE, COMPLETAMENTE: Modo en que un objeto pequeño se rompe en dos partes de una vez o se mutila por completo.
• 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다
  • 1 듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다.
    1 MÁS VALE VER UNA VEZ QUE ESCUCHAR DIEZ VECES: Es más seguro verlo personalmente que escucharlo.
• 단숨에 (單 숨에) ☆ Adverbio
  • 1 쉬지 않고 한 번에.
    1 DE UNA VEZ, DE UN GOLPE, DE UN TRAGO, DE UN TIRÓN: De una vez sin interrupción.
• 쇠뿔도 단김에 빼랬다[빼라]
  • 1 하려고 마음먹은 일은 마음먹었을 때 곧바로 해야 한다.
    1 SE DICE QUE EL CUERNO TAMBIÉN HAY QUE TIRARLO DE UNA VEZ: Cosas que uno se dispone a realizar, hay que hacerlo inmediatamente sin perder tiempo.

• 고정하다 (固定 하다) Verbo
  • 1. 한번 정한 내용을 변경하지 않다.
    1. FIJAR: No cambiar algo una vez se ha determinado o precisado.
  • 2. 한곳에서 움직이지 않게 하다.
    2. FIJAR: Permanecer sin moverse en un lugar.
• 이닝 (inning) Sustantivo
  • 1. 야구에서, 양 팀이 공격과 수비를 한 번씩 끝내는 한 회.
    1. ENTRADA, INNING: En béisbol, partida en la que ambos equipos contrarios terminan una vez su defensiva y ofensiva.
• 댕강 Adverbio
  • 1. 작은 사물이 단번에 부러지거나 잘려 나가는 모양.
    1. DE UNA VEZ, DE UN GOLPE, COMPLETAMENTE: Modo en que un objeto pequeño se rompe en dos partes de una vez o se mutila por completo.
• 방실 Adverbio
  • 1. 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 한 번 웃는 모양.
    1. SONRIENDO, CON CARA RISUEÑA: Modo en que se sonríe brillante y suavemente una vez, con la boca entreabierta y sin ruido.
• 궁둥이가 무겁다
  • 1. 한 번 앉으면 한 자리에 오래 앉아 있다.
    1. EL TRASERO ES PESADO, EL CULO ES PESADO, LOS POMPIS SON PESADOS: Estar sentado mucho tiempo en un lugar una vez que se sienta.
• 김장 ☆ Sustantivo
  • 1. 겨울 동안 먹을 김치를 늦가을에 한꺼번에 많이 만드는 일. 또는 그렇게 담근 김치.
    1. GIMJANG: Preparar el gimchi de una vez a finales de otoño para comerlo durante todo el invierno; o ese mismo gimchi cocinado.
• 뒤가 늘어지다
  • 1. 앉으면 일어날 줄을 모르다.
    1. AFLOJARSE DETRÁS: No tener intención de levantarse una vez que se sienta.
  • 2. 일의 마무리가 느리다.
    2. AFLOJARSE DETRÁS: Ser lenta la terminación de un trabajo.
• 일제 (一齊) Sustantivo
  • 1. 여럿이 한꺼번에 함.
    1. TODOS JUNTOS: Hecho por muchos de una vez.
• 한바탕하다 Verbo
  • 1. 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
    1. ARMAR UN LÍO, ARMAR UN EMBROLLO: Hacer algo una vez en gran escala.
  • 2. 크게 한 번 싸우다.
    2. PELEARSE ESCANDALOSAMENTE: Pelearse fuerte una vez.
• 김장하다 Verbo
  • 1. 겨울 동안 먹을 김치를 늦가을에 한꺼번에 많이 만들다.
    1. PREPARAR EL KIMCHI PARA EL INVIERNO, HACER EL KIMYANG: Preparar una gran cantidad de kimchi de una vez a finales de otoño para consumirlo durante el invierno.
• 알쏭달쏭 Adverbio
  • 1. 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양.
    1. VARIOPINTAMENTE, ABIGARRADAMENTE: Modo en que puntos o líneas de varios colores están mezclados entre sí formando figuras.
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 모양.
    2. VAGAMENTE, IMPRECISAMENTE, AMBIGUAMENTE, CONFUSAMENTE: Modo en que algo sea difícil de distinguir de una vez debido a su ambigüedad.
• 유임하다 (留任 하다) Verbo
  • 1. 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르다. 또는 그대로 머무르게 하다.
    1. PERMANECER EN EL CARGO, RETENER EN EL CARGO: Permanecer o hacer permanecer a alguien en su cargo después de una reforma organizacional o una vez finalizado su mandato.
• 재선되다 (再選 되다) Verbo
  • 1. 선거에서 한 번 당선되었던 사람이 두 번째로 또 당선되다.
    1. SER REELEGIDO: Ser elegida por segunda vez una persona que ya había sido elegida una vez en las elecciones.
• 일갈하다 (一喝 하다) Verbo
  • 1. 큰 소리로 한 번 꾸짖다.
    1. GRITAR, VOCIFERAR, VOCEAR: Reprender una vez en voz alta.
• 딜러 (dealer) Sustantivo
  • 1. 유통 단계에서 상품을 한 번에 많이 사들이고 다시 파는 일을 하는 사람.
    1. DISTRIBUIDOR, COMERCIANTE: En la etapa de distribución, persona que se dedica a comprar muchos productos de una vez y luego los revende.
  • 2. 도박장에서, 카드를 나누며 게임을 진행하는 사람.
    2. CRUPIER, REPARTIDOR DE CARTAS: En casinos y lugares de apuesta, persona que dirige el juego repartiendo las cartas.
• 시작이 반이다
  • 1. 일을 시작하기가 어렵지 일단 시작하면 끝내기는 그렇게 어렵지 않다는 말.
    1. EL COMIENZO ES LA MITAD: Expresión que indica que si bien es difícil comenzar algo, una vez iniciado no es tan difícil terminarlo.
• 씩 Adverbio
  • 1. 소리 없이 입꼬리를 올리며 한 번 웃는 모양.
    1. SONRIENDO: Modo en que se sonríe una vez levantando ambos extremos de los labios.
• 덤핑 (dumping) Sustantivo
  • 1. 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 파는 일.
    1. DUMPING: Práctica comercial de vender muchos productos de una vez a precios inferiores al regular.
• 눈이 보배다
  • 1. 한 번 본 것은 잊지 않을 정도로 뛰어나다.
    1. SER LOS OJOS DE ALGUIEN UN TESORO: Tener una memoria fotográfica tan sobresaliente que no olvida nada de lo que ha visto una vez.
• 선걸음 Sustantivo
  • 1. 이미 서서 걷고 있는 그대로의 걸음.
    1. PASO: Movimiento que da cada uno de los pies una vez que se está de pie.